Modo de empleo lociones para el cabello/Instructions for use hair lotions

ELIGE TU IDIOMA/SELECT YOUR LANGUAGE

ESPAÑOL
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
LITUAN
PORTUGUÉS
POLACO
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
LITUAN
PORTUGUÉS
POLACO
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Lava tu cabello con tu champú preferido

Te sugerimos nuestro Champú Reflejos Rubios de Camomila Intea. Una vez que hayas enjuagado tu champú, sécate el cabello con una toalla hasta que esté ligeramente húmedo.

Aplica la loción elegida en tu cabello

Asegúrate de distribuir el producto de manera uniforme, intenta usar un cepillo o un peine de plástico para asegurar una distribución efectiva. Si deseas mechas, recoge con una goma los mechones elegidos.

Déjala actuar un mínimo de 30 minutos

Sécalo con un secador de cabello o déjalo secar al sol. No es necesario remover ni aclarar con agua el producto.

Repite la aplicación si es necesario

Comenzarás a ver reflejos rubios brillando en poco tiempo. Recuerda que el resultado es progresivo, no es inmediato. Usa la loción 1-2 veces por semana hasta conseguir el tono deseado.

CON­SUL­TAS

ESPAÑA: 800 400 010 (GRA­TIS) o por e-mail en con­sul­tas@inteacosmetics.com

INS­TRUC­CIO­NES GE­NE­RA­LES PARA EL USO DE LAS LO­CIO­NES CA­BE­LLO

MODO DE EM­PLEO


Atención: si es la pri­me­ra vez que usa el pro­duc­to, re­co­men­da­mos ha­cer una prue­ba pre­via sobre un me­chón de ca­be­llo pa­ra ver el to­no re­sul­tan­te. Así­mis­mo, es re­co­men­da­ble apli­car ini­cial­men­te po­ca can­ti­dad de lo­ción. Si el ca­be­llo no se ha acla­ra­do su­fi­cien­te­men­te es pre­ferible re­pe­tir la apli­ca­ción pasados dos o tres días.
• Si tiene al­gu­na du­da, lla­me al te­léfo­no gra­tui­to (sólo Es­paña) de Con­sul­tas 800 400 010.
• Como norma general se re­co­mien­da apli­car las lociones sobre el ca­be­llo húmedo. Para ello lave el ca­be­llo con el Champú Ca­mo­mi­la Intea®, sé­que­lo li­ge­ramente con una toa­lla y apli­que di­rec­ta­mente la loción, pei­nan­do bien con un pei­ne de plás­tico pa­ra que el pro­duc­to se reparta me­jor y lle­gue bien a las raí­ces.
• Deje actuar el producto du­ran­te al me­nos 30 minutos y seque el cabello de la manera ha­bi­tual. El secado al sol o con secador pro­du­ce un acla­ra­do más in­ten­so.

CONSEJOS

• El tono rubio resultante de­pen­derá del número de apli­caciones y del color ori­gi­ nal y fortaleza de su pelo. Si busca un tono más cla­ro, re­pi­ta estos pasos cada dos o tres días y así su­ce­si­va­men­te, has­ta con­se­guir el to­no de­sea­do.
• Una vez conseguido el tono rubio de­sea­do, para man­te­ner rubias las raí­ces del ca­be­llo que va cre­cien­do, apli­que la loción con un tro­zo de al­go­dón una o más veces por se­ma­na so­bre la base del pelo seco.
• Por no ser un tinte, no tiñe las ca­nas pero las disimula al aclarar el resto del ca­be­llo.
• Cabello delicado y/o con ten­den­cia se­ca: aplicar la lo­ción sobre el ca­be­llo húmedo, de­jar­la ac­tuar du­rante una ho­ra y después lavar el cabello y utilizar la Mascarilla Camomila Intea®.
• Cabellos teñidos: no apli­car sin ha­cer una prue­ba previa en un me­chón de ca­be­llo pa­ra po­der pre­de­cir los re­sul­ta­dos.
• Cabellos con Per­ma­nen­te o Ali­sa­do Químico: no aplique la lo­ción has­ta des­pués de ha­ber trans­cu­rri­do al me­nos 45 días des­de ese tra­ta­mien­to.
• Para el cui­dado ha­bitual del ca­be­llo ru­bio re­co­men­da­mos lavarlo con el Champú Ca­mo­mi­la Intea® Re­fle­jos Ru­bios, es­pe­cial­men­te for­mu­lado pa­ra re­al­zar el color de los ca­be­llos ru­bios, así co­mo uti­lizar la Mas­ca­ri­lla Pro­tec­to­ra Ca­mo­mi­la Intea®, muy in­di­cada des­pués de aclarar el ca­be­llo con las Lo­cio­nes Ca­mo­mi­la Intea®.
• Pasos para obtener me­chas en ca­sa: em­plee un go­rro de baño agu­je­rea­do y ex­trai­ga me­cho­nes de ca­be­llo a través de los agu­je­ros usan­do, por ejem­plo, un gan­chi­llo. Aplique la lo­ción sobre los me­cho­nes y ob­ten­drá el tono rubio de­sea­do, luciendo unas bo­nitas me­chas sin ne­ce­si­dad de acu­dir a la pe­lu­quería.

PRECAUCIONES

CUIDADO: contiene sus­tan­cias que pue­den causar irri­ta­ción en la piel de al­gu­nas per­so­nas. Antes de usar, ha­ga una prueba de sen­si­bi­li­dad.
• Utilizar guantes apropiados. Con­tie­ne agua oxigenada. Pue­de causar re­ac­ción alér­gi­ca. An­tes de apli­car por pri­me­ra vez ha­cer la si­guien­te prue­ba de sen­si­bi­lidad: apli­car en la parte in­te­rior del codo y dejar actuar du­ran­te 20 mi­nu­tos. Re­ti­rar el pro­duc­to con agua. Si des­pués de 24 horas la piel no pre­sen­ta sig­nos de irritación, pue­de usted apli­car este pro­duc­to con ab­soluta con­fianza.
• Evitar el contacto con los ojos. En ca­so de ocurrir, acla­rar in­me­dia­ta­men­te con abun­dan­te agua.
• Mantener el producto fuera del al­can­ce y de la vista de los niños. No usar para acla­rar ce­jas ni pes­tañas. No apli­car si el cuero ca­be­llu­do está irri­ta­do o le­sio­na­do. Evi­te pul­ve­ri­zar so­bre la ca­ra.
• Proteger el frasco de la luz y de las altas temperaturas (su­pe­rior a 40º C).

PRODUCTOS

CAMOMILA INTEA® LOCIÓN ACLARANTE DEL CABELLO
RUBIO NATURAL. Con vaporizador

Indicada para cabellos na­tu­ra­les de to­no cas­taño medio a rubio os­cu­ro.
Es ideal para devolver su tono ori­gi­nal a aque­llos ca­be­llos que fue­ron rubios y se han ido os­cu­re­cien­do con el paso del tiem­po. Ade­más es com­pa­ti­ble con las mechas y muy apro­pia­da para con­ser­var­las.

CAMOMILA INTEA® LOCIÓN
ACLARANTE DEL CA­BE­LLO RUBIO INFANTIL. Con vaporizador

Es un preparado más suave que la Lo­ción Ca­mo­mila Intea® Rubio Na­tural, es­pe­cial­men­te indicado para aclarar el cabello de los niños. También pue­den usarlo los adultos si su cabello es de­li­ca­do.

CONSEJOS
• Como norma general, debe em­plear­se en niños mayores de 2 años. Si desea aplicar la loción en edades in­fe­rio­res, debe tener es­pe­cial cuidado en evitar que el producto entre en los ojos.
• En niños muy pequeños no de­be apli­car­la directamente con el spray para evitar que el pro­duc­to pueda penetrar en los ojos, es re­co­men­da­ble em­pa­par un trozo de al­go­dón o similar con el producto para ex­ten­derlo sobre el ca­be­llo evi­tan­do que se de­rra­me.
• Re­co­men­da­mos lavar el ca­be­llo con el Champú In­fan­til Reflejos Ru­bios Camomila Intea®.

CAMOMILA INTEA® LOCIÓN ACLARANTE DEL CA­BE­LLO REFLEJOS RU­BIOS. SIN ALCOHOL y CON ACONDICIONADOR. Vaporizador
Es un producto más suave que la Lo­ción Ca­mo­mila Intea® Rubio Na­tu­ral y está con­ce­bi­do para aclarar li­ge­ra­mente el ca­be­llo y darle un re­fle­jo rubio y un tono luminoso como el que se consigue en verano bajo la luz del sol.
Tam­bién in­di­ca­do para obtener mechas ligeras en casa y conservarlas o para aclarar ligeramente cabellos oscuros y conseguir efecto mechas BABY LIGHTS.

CAMOMILA INTEA® LOCIÓN ACLARANTE DEL CA­BE­LLO
RUBIO SUAVE.Con vaporizador

Preparado más suave que la Loción Rubio Na­tu­ral indicado para aclarar el cabello adul­to fino y/o muy seco.
• Recomendamos lavar el ca­be­llo con el Champú Suave Re­fle­jos Ru­bios Ca­mo­mi­la Intea® y des­pués apli­car la Mas­carilla Pro­tec­tora Ca­mo­mila Intea®.

Wash your hair with your favourite shampoo

We suggest our Intea! Chamomile Blonde Reflex Shampoo. Once you’ve rinsed out your shampoo, towel dry your hair until it’s slightly damp.

Apply the chosen lotion to your hair.

Make sure to distribute the product evenly, try using a brush or comb to ensure effective distribution. If you want highlights, gather the chosen strands with an elastic band.

Leave it to act for 30 minutes

Dry it with a hairdryer or leave it to dry in the sun. It is not necessary to remove or rinse the product with water.

Repeat as necessary

You will start to see blonde highlights shining through in no time! Remember that the result is progressive, not immediate. Use the lotion 1-2 times a week until the desired shade is achieved.

Waschen Sie Ihr Haar mit Ihrem Lieblingsshampoo

Wir empfehlen unser Intea. Kamille Blondes Reflex Shampoo. Sobald Sie das Shampoo ausgespült haben, trocknen Sie Ihr Haar mit einem Handtuch, bis es leicht feucht ist.

Tragen Sie die gewählte Lotion auf Ihr Haar auf.

Achten Sie darauf, das Produkt gleichmäßig zu verteilen. Versuchen Sie es mit einer Bürste oder einem Kamm, um eine effektive Verteilung zu gewährleisten. Wenn Sie Strähnchen haben möchten, nehmen Sie die ausgewählten Strähnen mit einem Gummiband zusammen.

30 Minuten einwirken lassen

Trocknen Sie es mit einem Haartrockner oder lassen Sie es in der Sonne trocknen. Es ist nicht notwendig, das Produkt mit Wasser zu entfernen oder abzuspülen.

Wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

Sie werden im Handumdrehen schimmernde blonde Highlights sehen. Denken Sie daran, dass das Ergebnis progressiv und nicht unmittelbar ist. Verwenden Sie die Lotion 1-2 Mal pro Woche, bis der gewünschte Farbton erreicht ist.

Lavez vos cheveux avec votre shampooing préféré

Nous vous suggérons notre Shampooing Reflex Intea à la camomille pour cheveux blonds. Après avoir rincé votre shampooing, séchez vos cheveux avec une serviette jusqu’à ce qu’ils soient légèrement humides.

Appliquez la lotion choisie sur vos cheveux.

Veillez à répartir le produit de manière homogène. Essayez d’utiliser une brosse ou un peigne pour assurer une répartition efficace. Si vous voulez des mèches, rassemblez les mèches choisies avec un élastique.

Laissez-le agir pendant 30 minutes

Séchez-le avec un sèche-cheveux ou laissez-le sécher au soleil. Il n’est pas nécessaire d’enlever ou de rincer le produit à l’eau.

Répéter si nécessaire

Vous commencerez à voir des reflets blonds chatoyants en un rien de temps. N’oubliez pas que le résultat est progressif, et non immédiat. Utilisez la lotion 1 à 2 fois par semaine jusqu’à l’obtention de la teinte souhaitée.

Lavate i capelli con il vostro shampoo preferito

Suggeriamo il nostro Shampoo Riflesso Biondo alla Camomilla Intea. Una volta risciacquato lo shampoo, asciugare i capelli con un asciugamano fino a renderli leggermente umidi.

Applicare la lozione scelta sui capelli.

Assicuratevi di distribuire il prodotto in modo uniforme; provate a usare una spazzola o un pettine per garantire una distribuzione efficace. Se si vogliono ottenere dei riflessi, raccogliere le ciocche scelte con un elastico.

Lasciare agire per 30 minuti

Asciugare con un asciugacapelli o lasciare asciugare al sole. Non è necessario rimuovere o sciacquare il prodotto con acqua.

Ripetere se necessario

Inizierete a vedere riflessi biondi scintillanti in men che non si dica! Ricordate che il risultato è progressivo, non immediato. Utilizzare la lozione 1-2 volte alla settimana fino a raggiungere la tonalità desiderata.

Plaukite plaukus mėgstamu šampūnu

Siūlome «Intea!» šampūną «Intea. Chamomile Blonde Reflex». Išplovę šampūną, nusausinkite plaukus rankšluosčiu, kol jie bus šiek tiek drėgni.

Ištepkite plaukus pasirinktu losjonu.

Įsitikinkite, kad produktas pasiskirstė tolygiai, pabandykite naudoti šepetėlį arba šukas, kad užtikrintumėte veiksmingą pasiskirstymą. Jei norite paryškinti, pasirinktas sruogas suriškite elastine juosta.

Palikite jį veikti 30 minučių

Išdžiovinkite ją džiovintuvu arba palikite džiūti saulėje. Produkto nereikia nuvalyti ar nuplauti vandeniu.

Jei reikia, pakartokite

Akimirksniu pradėsite matyti šviesius atspalvius. Nepamirškite, kad rezultatas pasiekiamas palaipsniui, o ne iš karto. Naudokite losjoną 1-2 kartus per savaitę, kol pasieksite norimą atspalvį.

Lave o seu cabelo com o seu champô preferido

Sugerimos o nosso champô Louro Reflexo de Camomila Intea. Uma vez enxaguado o champô, secar o cabelo com uma toalha até estar ligeiramente humedecido.

Aplique a loção escolhida no seu cabelo.

Certifique-se de distribuir o produto uniformemente, tente usar uma escova ou pente para assegurar uma distribuição eficaz. Se quiser destaques, junte os cordões escolhidos com uma faixa elástica.

Deixá-lo agir durante 30 minutos

Secá-lo com um secador de cabelo ou deixá-lo secar ao sol. Não é necessário remover ou enxaguar o produto com água.

Repita conforme necessário

Vai começar a ver os destaques loiros cintilantes num instante. Lembre-se que o resultado é progressivo, não imediato. Utilizar a loção 1-2 vezes por semana até se obter a tonalidade desejada.

Umyj włosy swoim ulubionym szamponem.

Proponujemy nasz szampon Intea. Rumianek do włosów blond Reflex. Po spłukaniu szamponu, osusz włosy ręcznikiem, aż będą lekko wilgotne.

Nałóż wybrany balsam na włosy.

Upewnij się, że rozprowadzasz produkt równomiernie, spróbuj użyć szczotki lub grzebienia, aby zapewnić skuteczne rozprowadzenie. Jeśli chcesz mieć pasemka, zbierz wybrane pasma gumką.

Pozostawić do działania na 30 minut

Wysuszyć suszarką do włosów lub pozostawić do wyschnięcia na słońcu. Nie jest konieczne usuwanie lub spłukiwanie produktu wodą.

Powtarzać w razie potrzeby

W mgnieniu oka zaczniesz widzieć mieniące się blond pasemka. Pamiętaj, że wynik jest stopniowy, a nie natychmiastowy. Stosować balsam 1-2 razy w tygodniu, aż do uzyskania pożądanego odcienia.

Πλύνετε τα μαλλιά σας με το αγαπημένο σας σαμπουάν

Προτείνουμε το σαμπουάν Intea. Chamomile Blonde Reflex Shampoo. Αφού ξεπλύνετε το σαμπουάν σας, στεγνώστε τα μαλλιά σας με πετσέτα μέχρι να είναι ελαφρώς υγρά.

Εφαρμόστε την επιλεγμένη λοσιόν στα μαλλιά σας.

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν κατανέμεται ομοιόμορφα, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μια βούρτσα ή μια χτένα για να εξασφαλίσετε την αποτελεσματική κατανομή. Αν θέλετε ανταύγειες, μαζέψτε τις επιλεγμένες τούφες με ένα λαστιχάκι.

Αφήστε το να δράσει για 30 λεπτά

Στεγνώστε το με σεσουάρ ή αφήστε το να στεγνώσει στον ήλιο. Δεν είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε ή να ξεπλύνετε το προϊόν με νερό.

Επαναλάβετε ανάλογα με τις ανάγκες

Θα αρχίσετε να βλέπετε λαμπερές ξανθές ανταύγειες σε χρόνο μηδέν. Να θυμάστε ότι το αποτέλεσμα είναι προοδευτικό, όχι άμεσο. Χρησιμοποιήστε τη λοσιόν 1-2 φορές την εβδομάδα μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή απόχρωση.

es_ESES